نطاق الخطأ

annotation_schemes:
  - annotation_type: error_span
    name: translation_errors
    description: Mark all errors in the translation below.
    error_types:
      - name: Accuracy
      - name: Fluency
      - name: Terminology
    show_score: true
    max_score: 100

annotation_schemes:
  - annotation_type: error_span
    name: mqm_errors
    description: >
      Mark all errors in the machine translation.
      Select the error span, choose a category and severity.
    error_types:
      - name: Accuracy
        subtypes:
          - Mistranslation
          - Addition
          - Omission
          - Untranslated
      - name: Fluency
        subtypes:
          - Grammar
          - Spelling
          - Punctuation
          - Register
      - name: Terminology
        subtypes:
          - Inconsistent
          - Wrong Term
      - name: Style
    severities:
      - name: Minor
        weight: -1
      - name: Major
        weight: -5
      - name: Critical
        weight: -10
    show_score: true
    max_score: 100

annotation_schemes:
  - annotation_type: error_span
    name: editing_errors
    description: Mark all issues that need editing in this article.
    error_types:
      - name: Factual Error
      - name: Grammar
        subtypes:
          - Subject-Verb Agreement
          - Tense
          - Pronoun Reference
      - name: Style
        subtypes:
          - Wordiness
          - Passive Voice
          - Jargon
      - name: Formatting
    severities:
      - name: Suggestion
        weight: -1
      - name: Required Fix
        weight: -5
    show_score: false

annotation_schemes:
  - annotation_type: error_span
    name: code_errors
    description: Mark issues in this code snippet.
    error_types:
      - name: Bug
        subtypes:
          - Logic Error
          - Off-by-One
          - Null Reference
      - name: Style
        subtypes:
          - Naming
          - Formatting
      - name: Security
        subtypes:
          - Injection
          - Exposure
      - name: Performance
    severities:
      - name: Nitpick
        weight: -1
      - name: Warning
        weight: -3
      - name: Blocker
        weight: -10
    max_score: 100
    show_score: true

{
  "translation_errors": {
    "labels": {
      "errors": [
        {
          "start": 12,
          "end": 25,
          "text": "incorrectly translated",
          "error_type": "Accuracy",
          "subtype": "Mistranslation",
          "severity": "Major"
        },
        {
          "start": 45,
          "end": 52,
          "text": "the the",
          "error_type": "Fluency",
          "subtype": "Grammar",
          "severity": "Minor"
        }
      ],
      "score": 94
    }
  }
}